C'est pas un bug, autour d'une voiture il n'y a qu'une seule collision possible (sans l'intervention du script) et elle est donc cubique (elle ne va pas suivre les courbes de la bagnole) donc le capot et en collision à la même auteur que le toit, grossièrement !
ca peut se créer! non c est pas un défaut de conception, tous les jeux font pareil, enfin peut etre pas les derniers, mais c est pour économiser les dummys et faire que le jeu tourne plus facilement!